-
1 добротный
прил.дома были добротные, из бревен, крытые черепицей — le case erano benfatte, di tronchi, coperte di tegole -
2 lega
I f1) лига, ассоциация, союз, объединениеlega doganale — таможенный союзfare / formare / stringere una lega, unirsi / mettersi / stringersi in lega — объединяться в союзrompere la / sciogliere una lega — распустить союзtutt'una lega разг. — одна шайка, одного поля ягода•Syn:••di bassa / di cattiva lega — дурной, низкопробныйscherzo di cattiva lega — шутка дурного тонаII fсплав; лигатураSyn:III fлига; льеlega marina — морская лига (5,56) (км) -
3 lega
léga I f 1) лига, ассоциация, союз, объединение Lega delle nazioni st -- Лига Наций Lega anseatica st -- Ганзейский союз lega operaia -- рабочий союз lega doganale -- таможенный союз fareuna lega, unirsi in lega -- объдиняться в союз rompere la lega -- распустить союз 2) spreg шайка, банда tutt'una lega fam -- одна шайка, одного поля ягода di buona lega -- добротный, хорошего качества parola di buona lega -- удачное словцо di bassa lega -- дурной, низкопробный scherzo di cattiva lega -- шутка дурного тона léga II f сплав; лигатура léga III f лига; лье lega marina -- морская лига (5,56 км) -
4 lega
léga I f 1) лига, ассоциация, союз, объединение Lega delle nazioni st — Лига Наций Lega anseatica st — Ганзейский союз lega operaia — рабочий союз lega doganale — таможенный союз fareuna lega, unirsi — объдиняться в союз rompere lain lega lega — распустить союз 2) spreg шайка, банда tutt'una lega fam — одна шайка, одного поля ягода¤ di buona lega — добротный, хорошего качества parola di buona lega — удачное словцо di bassaléga II f сплав; лигатура léga III f́ лига; лье lega marina — морская лига (5,56 км)lega — дурной, низкопробный scherzo di cattiva lega — шутка дурного тона -
5 buono
I 1.1) добрый, добродетельный, добропорядочный••è buona norma — принято (делать, поступать)
2) добрый, мягкий ( о человеке)••alla buona — простецкий; запросто
3) спокойный, тихий4) добрый, доброжелательный5) вежливый, учтивый, воспитанный6) хороший, высококачественный, добротныйuna buona stoffa — хорошая [добротная] ткань
••7) хороший, положительныйandare a buon fine — закончиться положительно [успешно]
8) добрый, уважаемый••buon tempo andato [antico] — добрые старые времена
9) хороший, умелый10) хороший, эффективный••11) хороший, пригодный, подходящийbuono a nulla — никуда не годный, никчёмный, ни на что не способный
12) способный ( что-либо делать)13) действительный, годный••palla buona — мяч засчитан [в площадке]
14) основательный, достаточный, веский15) хороший, надёжный16) хороший, приятный17) хороший, здоровый, целебный••18) хороший, цветущий19) хороший, выгодный••20) хороший, благоприятный, добрый••buoni uffici — ходатайство, рекомендация
21) спокойный, безмятежный, радостный22) порядочный, большой, значительный••23)2. м.buona fortuna! — удачи!, счастливо!
••2) хорошее••II м.1) талон2) облигация3) ордер* * *сущ.1) общ. доброе, основательный, хорошая погода, хороший человек, благо, благоприятный, вежливый, учтивый, воспитанный, эффективный, подходящий, выгодный, годный, добро, доброкачественный, добрый, душевный, значительный, изрядный, порядочный, пригодный, сердечный, хорошее, хороший, честный2) экон. долговая расписка, квитанция, казначейское обязательство, контрамарка3) фин. бон, долговое обязательство, купон, номинальный процентный доход по облигации, денежный оправдательный документ (напр. счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция), талон, удовлетворительный, чек4) бизн. бона -
6 fattura
ж.1) изготовление; пошив2) выделка, работа3) счёт, фактура4) колдовство* * *сущ.2) экон. бланк для счёта, изготовление, сдельная работа, стоимость работы, счёт на товар3) фин. созидательная деятельность, мастерство, счёт4) иск. фактура, манера5) бизн. счёт-фактура -
7 fine
I 1. ж.1) конец (конечная точка, часть)••2) конец, смерть2. м.1) конец, итог2) цель, намерение••IIsecondo fine — задняя мысль, тайная цель
1) тонкий (по толщине и т.п.)2) мелкий, тонкий3) тонкий, проницательный4) тонкий, нежный5) тонкий, утончённый, аристократичный6) хорошего вкуса, элегантный7) добротный* * *сущ.1) общ. мелкий, хитрый, искусный (о работе), конец, тонкая работа, тонкий, ловкий, намерение, окончание, предел, цель2) перен. острый3) экон. замысел4) фин. завершение -
8 benfatto
-
9 fattura
f.2) (confezione) изготовление (n.), пошив (m.)di buona fattura — добротный (agg.)
3) (malocchio) дурной глаз -
10 -L294
добротный, хорошего качества.
См. также в других словарях:
добротный — прочный, хороший; перворазрядный, отличный, подходящий, первосортный, крепкий, высшей пробы, качественный, ноский, высококачественный, первоклассный, доброкачественный, долговечный, не последний, высшей марки, солидольный, высокопробный, первый… … Словарь синонимов
ДОБРОТНЫЙ — ДОБРОТНЫЙ, добротная, добротное (разг.). Доброкачественный, прочный. Добротное сукно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОТНЫЙ — ДОБРОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Доброкачественный, прочный. Добротное изделие. Добротно (нареч.) сработано. | сущ. добротность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОБРОТНЫЙ ТОВАР — новая партия ценных бумаг, которая пользуется особым спросом на рынке и может быть раскуплена в полном объеме. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Добротный — прил. Отличающийся высоким качеством, обладающий большой прочностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добротный — добротный, добротная, добротное, добротные, добротного, добротной, добротного, добротных, добротному, добротной, добротному, добротным, добротный, добротную, добротное, добротные, добротного, добротную, добротное, добротных, добротным, добротной … Формы слов
добротный — недоброкачественный шаткий … Словарь антонимов
добротный — добр отный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
добротный — кр.ф. добро/тен, добро/тна, тно, тны; добро/тнее … Орфографический словарь русского языка
добротный — Syn: см. прочный, см. хороший … Тезаурус русской деловой лексики
добротный — ая, ое; тен, тна, тно. Доброкачественный; отличающийся прочностью. Д. драп. Д ая кожа. Изба у него на редкость д ая. ◁ Добротно, нареч. Костюм сшит д. Дом построен д. Добротность, и; ж. Эта ткань отличается особой добротностью … Энциклопедический словарь